Hitachi HV-D27A Uživatelský manuál

3-CCD Color Camera MODEL HV-D27A / HV-D37A OPERATION MANUAL Please read this operation manual carefully for proper operation, and keep it for

I l’appareil et le protéger de toute surchauffe, et ces ouvertures ne devront donc être ni obstruées ni recouvertes. Ne jamais obstruer les ouv

J provoquer un feu ou un choc électrique. Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur l’appareil. 17. Substances inflammabes et explosives E

K 22. Vérificaton de sécurité Aprés tout travail d’entretien ou de réparation de l’appareil, demander au technicien de réparation d’effectuer les vé

LIMPORTANT NOTICE These products have been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

MTable of contents  IMPORTANT SAFETY INSTRUCTUIONS･･A  IMPORTANT NOTICE･･･････････････････Ｌ  Table of contents･････････････････････････M  Standa

1Standard composition Check when unpacking. Camera, HV-D27A or HV-D37A･･･････････････････････････････1 Camera cable 3m(10ft: C-301KAJ) or 10m(33ft:

2Features  Single chip LSI camera signal processor Hitachi's leading edge processing technology (0.18 um, internal core 1.8V drive, and 3 mi

3Notes to users Important safety notes  Use this camera with a 12 VDC power supply.  Observe that flammable objects, water or metal do not enter t

4 Cleaning  A photographer’s blower or lens brush can be used for clearing dust from the lens and optical filters.  Wipe dust from the case with a

5 Name and function each section AWB/L buttonDERECT mode:Holding down this button for more than two seconds carries out auto white

AIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retai

6 VIDEO conectorOutputs a composite video signal(1Vp-p/75 ohm).REMOTE connectorUsed for connection with the remote control box RC-C10 or personal com

7 Lens selection (1) The proper lens is vital for obtaining full performance from the camera. The exit pupil distance is particularly imp

8 System examples AC adaptorVBSREMOTEDC INR/R-Y/CG/Y/YB/B-Y/VBSSYNCPC + Frame grabber*RC-232C level converterJU-C20System power supplyY/CMULTIVB

9 Menu Screen Operation 1. Menu Structure For settings in the camera, the MAIN and SPECIAL menus are available. 1-1 MAIN Menu Structure Press the

10 1-2 SPECIAL Menu Structure To select the SPECIAL SET mode, press the MENU button for 2 seconds while holding down the U button. Thus, the SPEC

11 DTL SUB(ON)　 LEVEL DEP. : 0 CRISP : 0 H/V BALANCE : 0 INITIALIZE OUTPUT/ SYNC OUTPUT

12 Flashing MAIN MENU AUTO　　CAMERA MODE : AUTO*WHITE BALANCE : AUTO*AGC : ON　 AGC LIMIT : +20dB　DTL

13 2) WHITE BAL : White balance mode • PRST 3200K : The white balance condition is optimized at a color temperature of 3200K. • PRST 5600K : The w

14 5) SUB MENU 1 : The SUB menu 1 is brought up. 6) SUB MENU 2 : The SUB menu 2 is brought up. 7) ALC : The ALC is brought up. 8) FILE SELECT :

15 3. SUB MENU 1 1) M. BLACK : Master black level setting The master black level can be set in a range of -128 to 127. Pressing the R button increa

B built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered

16 Note : Even if the Exposure time is set to longer than 4 seconds with CCD MODE: FRM, when CCD MODE is changed to FLD, the exposure time is set to

17 5) DNR : Digital noise reduction Select Off, Mode 1 or Mode 2. Although Mode 2 provides greater noise reduction than Mode 1, image resolution

18 ４.SUB MENU 2 1) DYNA CHROMA : Dynamic chroma ON/OFF On setting improves coloration in bright scene components. 2) CHROMA GAIN : Level setting i

19 7) SHADING MODE : Auto shading setting • COLOR : Minimize vertical shading in image. Use for general scenes. • LUMINANCE : Equalizes vertical

20 5. ALC 1) PEAK/AVE : Set auto level control for Peak or Average in 4 steps of 50/50, 25/75, 18/85 or 0/100. At high Average setting, background

21 Note: The detect area shown in the under figure cannot be seen in the screen, the ALC control functions for the iris gate.

22 6. SPECIAL SET Special menu allows more detailed settings for the camera. 1) WHITE GATE : hang to WHITE GATE menu. White gate position setting. 2

23 WHITE GATE　GATE :ON GATE AREA(UP/DOWN) GATE AREA(LEFT/RIGHT)WINDOW 7. WHITE GATE Sets the area (window) position for use as white bal

24 8. LEVEL This menu screen allows you to set up a black level and gain of R/B video signal. 1) ENABLE : Level control ON/OFF setting. 2) R GAIN :

25 5) Initialize : Returns level menu settings to preset values. Simultaneously press L and R for about 2 seconds. 6) File select : Selects scene f

C 19. Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.

26 13) Initialize : Returns level menu settings to preset values. Simultaneously press L and R for about 2 seconds. 14) File select : Selects scen

27 11. DTL Menu for setting detail parameters 1) DTL FREQUENCY : DTL amplifying frequency changeover. • LOW : The lower band frequency is amplified

28 7) Width : Sets color phase range for setting Setting range is -128 (narrow) to 127 (wide). Since the VBS output is shown as monochrome on the m

29 12. DTL SUB 1) LEVEL DEP : Dependent level setting Detail amount, and noise, can be reduced in scene dark components. Setting range is -128 to +1

30 13. Ext trigger The external trigger function is used with a frame grabber to obtain an image of an object at a desired exposure time. Settings

31 The trigger and CCD mode timing can be combined to obtain image timing as indicated in the figures. a) MODE: MODE1, CCD MODE: FLD

32 b) MODE: MODE1, CCD MODE: FRM Note: When the flashlight is not used, the even and odd video signal levels are difference.

33 c) MODE: MODE2, CCD MODE: FLD d) MODE: MODE2, CCD MODE: FRM External trigger pulseEVENODDVideo signal outputWE pulse out

34 Note: Prohibited period of the external trigger pulse timing For each external trigger mode, when the end edge of external trigger pulse is input

35 14. OUTPUT/SYNC On this menu screen, you can make signal changeover for output to the D-SUB connector and phase adjustment for external synchroni

DWICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Alle Anweisungen lesen Vor Betrieb des Erzeugnisses sollten alle Sicherheits-und Bedienungsanleitungen gelesen w

36 7) GL MODE : GL signal input changeover • VBS : The VBS signal or BBS (black burst) signal is input as an external synchronizing signal. • HD

37 15. File set Use for transferring scene file data to another file or setting all data to preset values. 1) FILE SELECT : Selects scene file 1 -

38 16. OTHER FUNC 1) NEGA : NEGA image ON/OFF At the ON setting, the output video becomes negative image. 2) FLARE : Flare compensation on/off C

39 8) REMOTE TYPE : Selects between modes 1 and 2. • MODE 1: Select to use the same computer commands as other camera models (e.g., HV-C20 serie

40 TOP TITLEBOTTOM TITLETOP IDBOTTOM IDID/TITLE Display Position 17. ID/TITLE ID and title display position and data setting menu. 1)ID : ID display

41 3) DATA SET : The DATA SET screen comes up. ID : Enter an ID code consisting of three characters. Alphanumeric upper-case characters and a sp

42How to Attain Better Images Black Balance Adjustment Adjust black balance to provide proper color tone at a dark part of video image. In the

43 Error message Procedure AUTO BLACK：BAR ・ Turn off the color bar. AUTO BLACK：NG ・ Close the lens iris. ・ Avoid taking an image of subject havi

44 Error message Procedure AUTO WHITE：NG CHANGE TO CAM TRY AGAIN ・ Turn off the color bar. AUTO WHITE：NG CHANGE TO MEMORY MODE TRY AGAIN ・ Set u

45 Realtime Auto White The camera detects a white part in the image by itself, and its internal microcomputer automatically adjusts white balance in

E erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, daß, das Gerät auf ein Bett

46 4. In the DIRECT mode, while holding down U button and D button for more than two seconds and press the D button or in the MENU mode, carry out

47 Long-Time Store Mode In case that illumination on the subject is insufficient, just increasing the gain of the camera may cause an increase in no

48 CCD line BEven fieldFrame store modeAaAb Ac AdBa Bb Bc BdAb AcAaStore chargeon CCD line BVideo signalStore time: 1/15 s (Example)WE signalBa

49RC-Z3 Remote Control Panel All camera menu items can be operated remotely by connecting the RC-Z3 Remote Control Panel. Connect the panel as fo

50 (3) Setting data store Setting data (menu and direct control items) are not automatically stored when using the RC-Z3. Press the RC-Z3 STORE

51 1. RC-Z3 panel facilities CONTROL switch EXTENDER FUNCTIOselect button___ UP button BAR/CAM switch LEFT button DOWN button SCE

52 CONTROL switch ・ON (red LED) : Normal camera control from. ・LOCK (red LED) : All controls and switch RC-Z3 has locked at present settings,

53 (1) File selection Press the following buttons to change the camera and RC-Z3 settings. ・PRESET: Produces the standard setting mode ・SCE

54 Store operation notes: 1. After adjustment and operation with the RC-Z3, neglecting the Store operation before pressing a file button loses the

55 TALLY/CALL button TALLY/CALL button lights when pressed. However, function is ineffective in the HV-D27A/HV-D37A camera. SHUTTER button

F 16. Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher

56 IRIS switch Press the switch upward to set the mode in the sequence AUTO→REMOTE→MANUAL. ・ AUTO : ALC operation ・ REMOTE: Iris is adjusted b

57 DTL switch Camera detail setting. Press the switch to select in the sequence VARIABLE→LOW→NORMAL→HIGH. During VAR, the mode indicator LEDs sho

58Function Selection by Internal Switch Setting REAR SW806 For connection with the remote control box RC-Z3, set SW806 to the RC-Z3 position. For

59Connectors MULTI connectors (DEB-9S) Pin No. Signal Designation 1 GND 2 WE OUT 3 R/R-Y/C OUT 4 G/Y OUT 5 B/B-Y OUT 6 VBS OUT 7 SYNC/HD

60 REMOTE connector (HR10A-7R-4S) Pin No. Signal Designation 1 +12V OUT 2 RXD/SD IN 3 TXD/SD OUT 4 GND Plug: HR10A-7P-4P DC I

61 TRIG connector (HR10A-10R-12PB) Pin No. Signal Designation 1 GND 2 3 4 5 GND 6 HD IN 7 VD/TRIG IN 8

62Specifications HV-D27A HV-D37A (1) Color system NTSC, PAL (2) Optical systems

63 (9) Signal to noise ratio NTSC 62dB typ. (DNR:ON) NTSC 60dB typ. (DNR:ON) PAL 60B typ. (DNR:ON) PAL 58dB typ.

64 Long term integration: Field/frame integration selectable NTSC 1/30 to approx. 8 seconds (1 frame steps) PAL 1/25 to approx. 4 seconds

65Input/Output Signals 1. Input signal (1) Genlock input ･VBS 1.0 Vp-p +/- 3 dB or black burst, 75 ohm or high impedance (BNC) (Sync 0.3 +/

G 21. Ersatzteile Wenn Ersatzteile erforderlich sind, darauf achten, daß der Wartungstechniker nur die vom Hersteller festgelegten Ersatzteile oder

66 (4) RGB (D-sub connector) R : 0.7 Vp-p/ 75 ohm G : 0.7 Vp-p/ 75 ohm B : 0.7 Vp-p/ 75 ohm Note: Menu settings select the D-su

67Major accessories Camera cable, Ｃ－３０１ＫＡＪ （３ｍ） Ｃ－１０２ＫＡＪ （１０ｍ） Ｃ－２０２ＫＡＪ （２０ｍ） Remote control box, RC-Z3 Camera junction box, JU-Z2 R

68 ＶＩ ＤＥＯ＋１２ＶＤＣ Ｉ ＮＳ－ＶＩ ＤＥＯＴＲＩ ＧＭＵ Ｌ Ｔ Ｉ表面処理　カバー：塗装（ベーシッ ク グレー）　　　　　背面　： 亜鉛メッキ鋼板　ＨＶ－Ｄ３７Ａ　 背面図ＧＬＲＥＭＯＴ Ｅ

HMISES EN GARDE IMPORTANTES 1. Lire les instructions Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de faire fonctionner l’app