Hitachi HLC26R1 Uživatelský manuál

Please READ this manual carefully beforeoperating your TV, and retain it for futurereference.TFT-LCD TV/DVD ComboOWNER S MANUAL'MODEL :SRHLC32R1H

211YPbPrLRL LR RVIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEOVGAVGA AUDIOVGA AUDIOAUDIOAUDIOAUDIOLRDVI AUDIODVI AUDIOAUDIOAUDIO2LRAUDIOAUDIOCOMPONENT INCOMPONENT INVIDEO I

HDMI4 INHDMI3 INEnchufe polarizadodel cable de CATomacorriente de CAAgujero y clavija más anchos16 TV LCD-TFTConexiones con equipos externosInstalació

InstalaciónCómo quitar el soporte para la mesa e instalar unaménsula para montar la unidad en la paredManual para el usuario 17Quite los 4 tornillos M

Se al Fue.ñTVVideo1Video2S-VideoC. A. N.1C. A. N.2ComputadorHDMI1HDMI2HDMI3HDMI4DVD18 TV LCD-TFTImagenSonidoCanalBloqueoFunci nóFunci nóLenguajeOSD Ho

Menú de canalesNotaCuando se seleccione Antena, el televisor detectará las señales de antena y buscará los canales de televisión con antena (NTSC y AT

20 TV LCD-TFTVolumenElección del programa deseado1.Utilizando los botones CH +/-.Oprima el botón CH+ para seleccionar un número de canal en orden asce

Modo PersonalizarBrilloContrasteColorMatizNitidezCalorVideo avanzado 595959758El menú del televisor le brinda una vista general de

ENTER22 TFT-LCD TVMedianoMedianoReducción RuidoExtensor nivel negroLimitador pico blancoCTITono pielControl Luma adaptadoEntrar59595959Sincro. Auto

ENTERMenú SonidoCómo elegir el modo del sonido1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones / paraseleccionar el menú Sonido.2.Presione el bot

24 TV LCD-TFTMenú óFunci nOSD Hora OSD HoraOptar DMPOptar DMP1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones para seleccionar el menú Función.2.

AutoFechaHoraProgramador Apag.Hora Enc.Hora apag.2008/01/0111:54 AM11:54 AM12:00 AMMenú óFunci nConfiguración de zona horariaEsta función l

211YPbPrPrLRL LR RVIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEOVGAVGA AUDIOVGA AUDIOAUDIOAUDIO AUDIOLRDVI AUDIODVI AUDIOAUDIOAUDIO2LRAUDIOAUDIOCOMPONENT INCOMPONENT INVIDE

26 TV LCD-TFTEstilo de DTV t tuloíNTSC Subt tulos Apag.DTV Subt tulos Apag.Estilo de DTV t tuloíííEstiloTama oColor del TextoOpacida

El control infantil puede usarse para bloquear canales, clasificaciones y otras fuentes de visualización específicos.La función de control infantil se

28 TV LCD-TFTBloqueo de canalBloqueo de programas Contrase aLimpiar todoDar ñControl de Los PadresGu a de padresClas.MPAAClas.CA EngClas.CA FrenClasif

G8 ans+13 +16 +18 +ansansansCC8+GPG14+18+GPGPG-13RNC-17XClasif permitidaClasif permitidaClasif permitidaClasif permitidaClasif bloqueadaClasif bloquea

30 TV LCD-TFTInformación BreveLa información breve muestra la información actual dela pantalla.Presione el botón DISPLAY para que aparezcainformación

Otras FuncionesVisualización rápida de programasSe utiliza para pasar de un canal a otro. El televisor alternaentre el canal actual y el último canal

Para reproducir imágenes4. Presione el botón del control remoto para seleccionar el elemento ajustado, presione ENTER para confirmar.5. Presione E

Nota: No quite el dispositivo USB del televisor hasta que haya salido del modo USB, de lo contrario, puede dañar el dispositivo USB

34 TV LCD-TFTFuncionamientoCaracterísticas de DVDReproducción BásicaPreparativosPulse el botón TV/DVD en el control remoto ara introducir el estatus d

Manual para el usuario 35FuncionamientoCaracterísticas de DVDFunción Especial en laReproducciónREPRODUCCIÓN DE DISCOS JPEGPLAY/PAUSEPLAY/PAUSECuando s

211YPbPrLRL LR RVIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEOVGAVGA AUDIOVGA AUDIOAUDIOAUDIOAUDIOAUDIOLRDVI AUDIODVI AUDIOAUDIO2LRAUDIOCOMPONENT INCOMPONENT INVIDEO INVIDE

36 TV LCD-TFTFuncionamientoCaracterísticas de DVDPágina de Configuración GeneralMarca de Ángulo: Usuarios pueden escoger unángulo de cámara particular

FuncionamientoManual para el usuario 37Compare DVD disc with other discs:DVD LDSVCDVCD CDEncodemethod Digital/MPEG Analog Digital Digital/MPEG

38 TV LCD-TFTMantenimientoEl funcionamiento defectuoso temprano puede prevenirse. La limpieza cuidadosa y regular puede prolongar la vida útil de su t

Las especificaciones que aparecen antes pueden cambiar sin aviso previo para mejorar la calidad.26.1X8.0 X19.7662X202X501 mmPulgadas26.1X8.0 X19.6662X

Para ahorrar tiempo y dinero, se recomienda firmemente que revise el problema usted mismo de acuerdo con lasinstrucciones que se enumeran a continuaci

GarantíaLos productos de marca Haier, cuando son enviados en su embalaje original, no deben tener mano de obra o materiales defectuosos, y Haier asume

R

211YPbPrLRL LR RVIDEOS-VIDEOS-VIDEOVGAVGA AUDIOVGA AUDIOAUDIOAUDIOAUDIOLRDVI AUDIODVI AUDIOAUDIOAUDIO2LRAUDIOAUDIOCOMPONENT INCOMPONENT INVIDEO INVIDE

When the source device(DVD player or Set Top Box) supports HDMIHow To Connect1. Connect the source device to HDMI port of this TV with an HDMI cable(n

HDMI Cable(not supplied with the product)HDMI to DVI Cable(not supplied with the product)Analog Audio Cable(Stereo to RCA type)(not supplied with the

HDMI4 INHDMI3 INTO USE AC POWER SOURCEUse the AC polarized line cord provided for operation on AC. Insert the AC cord plug into a standard polarized A

InstallationOwner s Manual 17Removing the table stand and installing awall mount bracketRemove 4X M4 screws securing thestand to the TV, then remove

Choose the Menu LanguageWhen you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menusand indi

This TV set has two methods to set channels, which arerespectively Channel Scan, Channel Skip. In this section, how to use the remote control to s

2 TV LCD-TFTWarningRISK ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION!CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

Operation20 TV LCD-TFT1Also can enter channel number directly,eg:2-0..NoteIf skip is ON on one channel, press CH+/- button, thechannel will not appear

OperationOwner s Manual 21 ModeSelect the mode of picture( ). BrightnessThis will adjust the light output of the complete picture,which will mainly a

Operation22 TFT-LCD TVDNRTo adjust reduce the appearance of digitizing error by the compression: Off, Weak, Medium, Strong, Auto.Black Level Extende

OperationOwner s Manual 23SAP Broadcasts SetupThis TV can receive MTS stereo programs and SAP (SecondaryAudio Program) that accompanies the stereo pr

Operation24 TV LCD-TFTFunction menu1. Press MENU button and then use / button to selectFunction menu.2. Press /ENTER button and then use / button to

OperationOwner s Manual 25Function menu1 Press MENU button and then use / button to select Function menu.2 Press button and then use / button to s

Operation26 TV LCD-TFTStyleSelect this option to select the font style of caption display according to your own preference.Press / button to select D

OperationOwner s Manual 27Parental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources.The parental control function is

Operation28 TV LCD-TFT1. Press / button to select Lock item.2. Press / button to select On or Off.NoteIf the Parental Lock is setting as Off, the

Select/SetBackEXITSelect/SetBackEXITSelect/SetBackEXITSelect/SetBackEXITOperationOwner s Manual 29Canadian French Language RatingCanadian English La

Owner s Manual 3Safety InstructionsThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

Operation30 TV LCD-TFTBrief Info shows the present screen information.Press DISPLAYbutton to show the Brief Info on the screen.Press DISPLAYbutton or

OperationOwner s Manual 31allows you to configure the way you choose to view the digital captioning(Off,service1,service2,service3,service4, service

1.Supporting media and file format: Digital pictures (.JPG) and digital music (.MP3) files Due to differences in the file code and file mode, It ispos

Note Do not remove USB device from the TV until you have exited the USB mode otherwise you may damage the USB device.To play pictures and

Basic PlaybackPreparationsPress DVD button on the remote control to enter the DVD status.Note: Do not insert a disc until the DVD input states open.Op

OperationOperationDVD OperationOwner s Manual 35Special Function PlaybackJPEG DISC PLAYBACKSCREEN SAVER FUNCTIONWhen a disc containing standard JPEG

OperationDVD OperationDVD System SetupPreference PageThe Preference Page is only available when there is no disc in the player. ..Preference Page..Par

DVD LDSVCDVCD CDEncodemethod Digital/MPEG Analog Digital Digital/MPEG DigitalCapacity650MB 650MB 650MB 133minutes 242minutes 266minutes 484min

OperationMaintenanceTo remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth. Please be sure not to use a wet cloth.Cleaning the Scr

The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.26.1X8.0 X19.7inches662X202X501 mm30.9/14.0SpecificationsP

SAVE THESE INSTRUCTIONSThank you for purchasing the Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of yourproduct. Reme

For the sake of time and cost, it is strongly recommended that you check out the problem by yourself according tothe instructions listed hereunder bef

WarrantyThis Haier brand product, when shipped in its original container, will be free fromdefective workmanship and materials, andagrees that it will

R

HLC32R1HLC26R1RVeuillez lire ce guide attentivement et entièrementavant d'utiliser votre téléviseur, conservez ce guidepour vous y reporter ultér

2TV LCD-TFTAvertissementRISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIRATTENTION!ATTENTION : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE

Manuel du proprietaire 3Mesures de SecuriteCe produit a ete examine et avere pour etre conforme aux limites pour un dispositif numerique de la classe

Merci d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide facile à utiliser vous permettra d'utiliser votre sécheuse au maximum de ses capacités. N&ap

IntroductionTable des MatieresManuel du proprietaire 523678991011111212131415161617181818191919202020212122Avertissement. . . . . . . . . . . . . . .

Contrôles du panneau de réglage avantCeci est une représentation simplifiée de votre panneau avant.Ce qui est montré ici peut être un peu différent de

IntroductionPanneaux de réglage arrièreOptions de connexion1. Sortie audio numérique : Connecte l'audio numérique à un appareil externe.NOTE : En

IntroductionOwner s Manual 5ContentsWar ning . . . . . . . ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safe ty Ins truc tion s . . .

La télécommande ne peut pas fonctionner sans que les piles soient correctement installées.Quand vous utilisez la télécommande dirigez-la vers le sense

ANT INANT INANT INANT INDe façon générale pour profiter d'une image plus claire nous vous recommandons d'utiliser un système CATV ou une ant

Choisissez votre connexionIl y a plusieurs façons de connecter votre téléviseur, cela dépend des composants que vous voulez connecter et de la qualité

Connexion1. Connectez les câbles vidéo du DVD (COMPOSANT) à ceux Y Pb Pr du téléviseur et connectez les câbles audio à l'entrée audio du télévise

Ce téléviseur peut recevoir des signaux du câble et Digital Over-the-air sans un décodeur numérique externe.Cependant, si vous recevez des signaux num

Connexion1. Afin d'obtenir une image de la meilleure qualité ajustez la carte graphique VGA à 1024x768.2. Utilisez les ports VGA ou DVI (Digital

Lorsque l'appareil source (Lecteur DVD ou décodeur numérique) supporte le HDMI.Connexion1. Connectez l'appareil source au port HDMI du télév

Câble HDMi (Non fourni avec ce produit)Câble HDMi à DVI (Non fourni avec ce produit)Câble Audio analogique (De type Stéréo à RCA) (Non fourni avec ce

ANT INPOUR UTILISER UNE SOURCE D'ÉNERGIE MONOPHASÉEUtilisez le cordon d'alimentation polarisée fournie. Insérez lecordon dans une prise stan

InstallationRetirer le support et installer un support muralVeuillez retirer les vis 4xM4 sécurisant letéléviseur au support, puis retirez le support.

TV Side panel controls and connectionsThis is a simplified representation of the TV front panel, side panel control buttons and side inputs.Introduct

Choisir la langue du menuLorsque vous commencez à utiliser votre téléviseur pourla première fois, vous devez sélectionner la langue qui sera utilisée

VidéoSonChaîneFonctionVerrouVidéoSonChaîneFonctionVerrouChoisir/RetourRechercherEXITENTERENTERChoisir/RetourEXITCe téléviseur a deux méthodes de régla

Utilisation20 TV LCD-TFT1.En utilisant les boutons CH+/-.Appuyez sur le bouton CH+ pour sélectionner un numéro de chaîne ascendant.Appuyez sur le b

UtilisationNoteUniquement lorsque l'élément est en modeé, contraste, , teinte,netteté peuvent être réglés par l'utilisateur.Dans les autres

Utilisation22 TFT-LCD TVMoyenMarcheMarcheMoyenMarcheMarcheBaisse bruitPour ajuster, réduire l'apparence des erreurs de numérisation par la comp

UtilisationRéglage Programmes SAPCe téléviseur peut recevoir les programmes MTS stéréo et SAP (Secondary Audio Program) qui accompagne le programme st

Utilisation24 TV LCD-TFTMenu FonctionHeure OSD1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite lebouton pour sélectionner le Menu Fonction.2. Appuye

UtilisationAuto MarcheDateHeureMinuterieA l'heureHeure arr t2008/01/0111:54 AM11:54 AM12:00 AMFuseau horaire Pacif

Utilisation26 TV LCD-TFTStyleSélectionnez cette option pour choisir le style de la police des sous-titres selon vos préférences.Appuyez sur le bouton

UtilisationContrôle parental peut être utilisé pour bloquer des programmes spécifiques, classifications et autres sources de visionnage.La fonction co

Back panel connectionsIntroductionOwner s Manual 7Connection Options211YPbPrLRL LR RVIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEOVGAVGAVGA AUDIOVGA AUDIOAUDIOAUDIOAUDIOAU

Utilisation28 TV LCD-TFTRègle des schémas de blocage pour bloquer des chaînes,classifications et sources de visionnage externes spécifiques.Un mot de

UtilisationG8 ans+13 +16 +18 +ansansansCC8+GPG14+18+GPGPG-13RNC-17XClass. AutoriséClass. AutoriséClass. AutoriséClass. AutoriséClass. BloquéClass. Blo

Utilisation30 TV LCD-TFTAutres FonctionsInfo BrèveInfo brève montre l'information de l'écranAppuyez sur le bouton DISPLAY pour montrer la br

UtilisationAutres FonctionsRevue ProgrammeCette fonction permet de rapidement retourner au dernierprogramme regardé. Le téléviseur passe de la chaîne

1. Supporte le format de fichier et media : images numériques (.JPG) et les fichiers de musique numérique.À cause des différences dans le code fichier

1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le fichier Music/Musique. Appuyez sur ENTER pour entrer.2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l

UtilisationPLAY/PAUSEPLAY/PAUSEPLAY/PAUSEPLAY/PAUSEPLAY/PAUSEPLAY/PAUSED.AUDIO34 TV LCD-TFTUtilisation DVDLectureLecture avancée

UtilisationPAGE CONFIG. G N RALEÉÉAFFICHAGE TV WideANGLE MARN OnLANGUE OSD FRESOUS-TITRE OffÉCRAN DE VEILLE On4 3/Ps4 3/LbLARGE PARENTALE PASSW

UtilisationMARQUE ANGLE( : L'utilisateur peut sélectionner un angle de camera particulier quand il joue un DVD qui offre des angles multiples.Ce

UtilisationManuel du proprietaire 37DVD LDSVCDVCD CDMéthodede codageNumérique/MPEGNumérique /MPEGAnalogiqueNumérique NumériqueCapacité650MB 650MB 6

IntroductionRemote control8 TV LCD-TFT1.Power Press to turn on and off the TV2.USB Press to switch input source to USB in3.GUIDE Display the guide wh

UtilisationEntretiensLes défaillances peuvent être évitées. Un nettoyage soigné et régulier peut faire durer votre nouveau téléviseur. N'oubliez

Les caractéristiques montrées ci-dessus peuvent être changées à tout moment, pour une amélioration de la qualité, sans préavis.MODÈLEPoids en kgDim

Note : Le processus de fabrication des écrans LCD exige une technologie de pointe. Cependant, quelques points colorés peuvent être présents sur l&apos

Manuel du proprietaire 41

R

Se recomienda leer con atención este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras.MODELO :SHLC32R1HLC26R1

2 TV LCD-TFTRIESGO DE DESCARGAELÉCTRICA, NO ABRIR!!PRECAUCIÓN: Estas instrucciones para el mantenimiento son para el uso exclusivo de personal derepar

Manual para el usuario 3COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES, DECLARACIÓNInstrucciones de seguridadEste equipo ha sido probado y se ha encontrado que cu

Número de modeloNúmero de serieFecha de compraAbroche su recibo al manual. Lo necesitará para obtener el servicio de garantía.4 TV LCD-TFTInstruccione

IntroducciónContenidosManual para el usuario 523678991011111212131415161617181818191919202020212122Advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANT INANT INANT INANT INOver-the-air TV reception quality will depend on your antenna type, antenna location and antenna positioning.External Equipmen

Controles del panel frontalÉsta es una representación simplificada del panel de control. Lo que aquí se muestra puede ser de algún modo diferente de s

Controles del panel posteriorOpciones de conexiónIntroducción1.Salida de audio digital: Para conectar el audio digital con un dispositivo externo. N

El control remoto no funciona a menos que las pilas estén correctamente cargadas. Cuando lo utilice, diríjalo al sensor para el control remoto del tel

ANT INANT INANT INANT INSe recomienda leer con atención este manualantes de poner en funcionamiento su televisory conservarlo para consultas futuras.M

10 TV LCD-TFTNOTA: Los cables no se incluyen con el televisor.Conexiones con equipos externosElija su conexiónExisten varias maneras de conectar su te

Puertos de componenteen el televisorPuertos de salida de videoen el reproductor de DVDY Pb PrY Pb PrY B-Y R-YY Cb

Caja decodificadora digital480i480p720p1080i1080pCOMPONENTEHDMISíSíSíSíSíSíSíSíSíSí12 TV LCD-TFTConexiones con equipos externosInstalaciónConexión de

Frecuenciade imagen(Hz)VGASVGAXGA640x48060Hz800x60060Hz1024x76860HzModoResolución75Hz75HzConexiones con equipos externosInstalaciónConexión de una com

14 TV LCD-TFTConexiones con equipos externosInstalaciónEntrada HDMI y DVICuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o caja decodificadora) es co

Cable HDMI (no se suministra con el producto)Cable HDMI a DVI(no se suministra con el producto)Cable de audio analógico(del tipo estéreo a RCA) (no se