Hitachi DZMV230A Uživatelský manuál

Mode d’emploiHITACHI AMERICA, LTD.HOME ELECTRONICS DIVISION1855 Dornoch CourtSan Diego, CA 92154-7225Tel. 1-800-HITACHI(1-800-448-2244)HITACHI CANADA

10EnglishAbout This Manual● Photographs in this manual:Photographs taken using digital still camera are used for explanation of images that appear in

100EnglishMessage Cause & TroubleshootingReferencepageCannot delete scenes.Scene without controlinfo. Update controlinformation.Disc is full. Cann

English101Message Cause & TroubleshootingReferencepage(1) Data error in a partof image file. Repairdisc now?(2) Found error in im-age file. Repair

English102Message Cause & TroubleshootingReferencepageCannot move scene inprogram mode.(1) Disc is not format-ted. If it formats, it be-comes poss

English103Message Cause & TroubleshootingReferencepageCOPY PROTECTEDCHECK DISCUNFORMAT DISCEND OF DISCDISC ALMOST FULLDISC ACCESSNO DISCCANNOT REC

English104TroubleshootingCheck to see the following before asking for a repair. If the suggested solution still cannot restore theDVD video camera/rec

English105Symptom Cause and CorrectionReferencepageBattery cannot becharged.Was the CHARGE/ACCESS indicator lit or blinking duringcharging?The battery

English106Symptom Cause and CorrectionReferencepageFocus is not correct.In cases other than the above, set the power switch to“POWER OFF”, and then se

English107Symptom Cause and CorrectionReferencepagePlayback picture isgreatly distorted.No soundDisc Navigationthumbnails do notappear.Was recording o

English108Symptom Cause and CorrectionReferencepageDVD video cam-era/recorder can-not be operatedfrom remote con-trol.Disc cover cannotbe closed.Opera

109EnglishSystem ResetIf the DVD video camera/recorder does not operate normally, perform “System Reset”: The DVDvideo camera/recorder may recover to

11EnglishChecking Provided AccessoriesMake sure that you have all the following accessories in package:Battery (model DZ-BP14(R)):Portable power suppl

110EnglishMajor SpecificationsCCD (number of effective pixels)DZ-MV230ADZ-MV200ALensFocal length (converted to 35 mmcamera)FocusZoomDZ-MV230ADZ-MV200A

111EnglishBattery systemPower consumptionDimensions(W × H × D)Operating temperature (humidity)Storage temperatureWeightTotal weight when recordingProv

English112By PhoneTo Order in the United States1-800-HITACHI(1-800-448-2244)FOR AUTHORIZED HITACHI SERVICE FACILITY INCANADAPlease consult the followi

English113Number2.5” type liquid crystal display... 40240x (Dig.zoom) ... 5748x (Dig.zoom

English114Input source ... 59JJoystick... 10L

English12Names of Parts1 Optical 12x zoom lens (p. 47)2 Lens hood (p. 48)3 Accessory shoe (p. 43)Slide the cover to remove it, andthen attach the opti

13English& AV input/output jack (p. 90)( PC connection terminal (TO PC)(p. 96)) External microphone jack (p. 42)~ Viewfinder (p. 41)+ DISC EJECT b

English14? Speaker (p. 44)The sound accompanying a moviebeing played back will be heardfrom here.@ Screen display button (DISPLAY)(p. 52)Press this bu

15EnglishV DISPLAY button (p. 52)0 DIG. ZOOM button (p. 57)1 DISC NAVIGATION button (p. 69)2 REVERSE SEARCH button (p. 45)3 STOP button (p. 16, 44)4 F

16EnglishViewing DemonstrationThis DVD video camera/recorder has versatile functions, including special effects.Before using the DVD video camera/reco

English17Features of DVD video camera/recorderThis DVD video camera/recorder has numerous useful functions. However, the functions that can beused wil

English18Recording on DiscYou can use both 8 cm DVD-RAM and DVD-R discson this DVD video camera/recorder for recording.The recorded video and audio wi

English19Handle the liquid crystal display (LCD) withcare:• The LCD is a very delicate display device: Donot press its surface with any force, hit it,

EnglishFrançaisIdentifications of caution marksThis symbol warns the user thatuninsulated voltage within the unitmay have sufficient magnitude to caus

English20Be careful of moisture condensation:• When you move the DVD video camera/re-corder between places where the difference intemperatures is grea

English21Do not wipe the DVD video camera/recorder case with benzene or thinner:• The coating of case could peel off or the casecould deteriorate.• Wh

English22Cautions When StoringDo not leave the DVD video camera/recorder in a place where the tempera-ture is very high for a long period of time:• Th

23EnglishDiscs● Finalizing DVD-R DiscBefore using the 8 cm DVD-R disc recorded on thisDVD video camera/recorder on a DVD player orDVD recorder that is

24EnglishNote: Most generally available 8 cm discs can beremoved from cartridges or caddies if they are forvideo cameras; However, before removing dis

25English● With disc packed in caddyRemoving the disc1Insert your fingerinto the hole in thecenter of disc andlightly lift it up (inthe direction of a

26English● DVD-RAM disc storage capacityRecordable time of movies onDVD-RAM disc*1VBR stands for Variable Bit Rate.*When recording only movies (contai

English27Setting Up the DVD video camera/recorderHolding DVD video camera/recorderInsert your right hand from the bottom of DVDvideo camera/recorder u

English28Although the cores are not attached in the illustrations of the cables in text, be sure to attach theferrite core (provided) to the S-VIDEO c

English29Insert two AA (LR06) batteries (provided) into the remote control to power it.1Open the battery compartment lid on the backof remote control

3EnglishWarning: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) This device may not caus

English30Attaching Battery to DVD video camera/recorder1Raise the view-finder.2Align the top of bat-tery with the topsurface of battery at-tachment pl

31EnglishCharging BatteryUse the provided AC adapter to charge the battery.1Attach the battery pack to the DVD video cam-era/recorder.2Connect the AC

English32● Continuously recordable time onDVD video camera/recorder withfully charged batteryThe reference for DVD video camera/recorder re-cordable t

English33Battery Remaining Level IndicatorWhen the battery is used to power the DVD video camera/recorder, the battery remaining level appearsin the v

English34Using DVD video camera/recorder with AC AdapterIt is recommended that you use the AC adapter to power the DVD video camera/recorder fromhouse

35EnglishSetting Date and TimeSet the current date and time correctly so that the date and time you make a recording can berecorded correctly.Setting

36EnglishYou can select one of three date display formats: month/day/year, day/month/year or year/month/day. Associated with the selected date display

37EnglishInserting and Ejecting Disc1Make sure that theDVD video camera/recorder is turned off.Set the power switch to“POWER OFF”.2Press down the DISC

English385Gently push the section indicated “PUSH/CLOSE” on the cover of disc insertion block(hand strap), to close the cover.6Turn the DVD video came

English391Set the power switch to “POWER OFF” to turnthe DVD video camera/recorder off.A click will be heard, which means that the discis unlocked and

4EnglishIMPORTANT SAFEGUARDSIn addition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacture of your video product, safety is a ma

English40Opening LCD MonitorIf you open the LCD monitor, you can monitor subject image on the LCD screen. If the monitor is open,the viewfinder will b

English411Press the LCD BRIGHT button.The “BRIGHT” indicator will light on the screen.(The indicator will go out in approximately 5seconds.)2Use the

English42Recording Movie1Set the power switch to “ VIDEO”.Once the DVD video camera/recorder starts torecognize the disc, the CHARGE/ACCESS in-dicato

43English1Set the power switch to “ PHOTO” to turnthe DVD video camera/recorder on.Once the DVD video camera/recorder starts torecognize the disc, th

English44Playing BackImmediately Checking Recorded SceneYou can check your recording immediately on the spot.1Press button in the recording pause st

English45Search PlaybackDuring playback, tilt the joystick to left or right and hold it: Search playback of scenes willstart.: Scenes will be visual

English46Searching for Point You Wish to View by Specifying It (Go To)1Press the MENU buttonduring playback orplayback pause.The “Go To” menuscreen w

English47This DVD video camera/recorder can optically zoom in on subject up to 12 powers, digitally multipliedby 20 powers for movie recording and 4 p

English48Focusing When Recording MovieThis DVD video camera/recorder automatically focuses a subject at the center of screen (auto-focus).When the DVD

English49The DVD video camera/recorder measures the distance to a subject viewed at the center of screen andautomatically focuses on it. If you want t

5English13Power Lines — An outside antenna system should not belocated in the vicinity of overhead power lines or other electriclight or power circuit

English50This DVD video camera/recorder measures the subject brightness and automatically adjusts the exposure.You can also adjust the exposure manual

51EnglishVarious types of information will appear in the viewfinder or on the LCD screen during recording andplayback.On-Screen InformationInformation

English52● Switching the information display modeYou can switch the display mode of on-screen information:Press the DISPLAY button.• Full display mode

53EnglishInformation Display During PlaybackVarious types of information on recording will be superimposed on playback image you are viewing inthe vie

54English1Press the MENU button in the recording pausestatus.The menu screen will appear.2Use the joystick tochoose “Program AE”on the “Camera Func-ti

55EnglishWhite Balance (Auto/Hold)With this DVD video camera/recorder you can switch the white balance between Auto and Hold.1Press the MENU button in

56English● Checking EIS On or OffYou can check EIS On or Off by the on-screen in-formation display.After recording with EIS set to “Off”, it is recom-

English57Switching Digital Zoom OffWhen the zoom lever is moved down to “T” control side with Dig. Zoom 48x or 240x specified, digitalzoom will automa

English58Switching Movie Quality ModeChoose the movie quality from “XTRA” (only with DVD-RAM disc on DZ-MV230A), “FINE”, “STD”and “LPCM” (only with DV

59EnglishInput SelectionIf you wish to input an image from another device to this DVD video camera/recorder, you must firstswitch the setting on the D

6EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFOR AC ADAPTER1. Save these Instructions - This page contains important safetyand operating instructions for AC A

60EnglishChanging Method for Recording StillsYou can record stills of externally input images on a DVD-RAM disc in the Frame or Field mode. TheDVD vid

61EnglishSelf-TimerYou can record stills of yourself alone or with your family, friends, etc., using the self-timer function, aswith ordinary cameras.

62EnglishSetting On-Screen Display Output On or OffIf you connect this DVD video camera/recorder to a TV and operate it while watching the TV screen,y

63EnglishThis DVD video camera/recorder is equipped with power save function. Specify “Power Save: On”: Ifthe DVD video camera/recorder is left in the

64EnglishYou can switch off the recording indicator on the front of DVD video camera/recorder even duringrecording.1Press the MENU button.The menu scr

English65Initializing All Settings to DefaultsYou can restore all camera menu settings to defaults (initial settings at the factory). (The date andtim

66EnglishBefore Using Disc NavigationDisc Navigation is a tool for editing scenes recorded on this DVD video camera/recorder.Here is an explanation on

English67Functions Available with Disc NavigationDisc Navigation allows you to do the following:Using Disc Navigation● Selecting scene(s) (Select) You

68English● Create and Edit Play List You can display all programs or a specific program, select scenes, and create up to 99 original stories (upto 999

69EnglishCursorThumbnailSelected scene number/Number of all scenesBar graph(current pageposition **)Disc type iconOperating guide* and recording date/

7EnglishRead This FirstTo guide you, we’ve included following six chapters.• The section on “Setups” explains how to set upthe DVD video camera/record

English70Playing Back Scenes1Press the DISC NAVIGATION button.The thumnails for all programs will appear.2Use the joystick to select a scene.The selec

English71Press the DISC NAVIGATION button and then the MENU button: The menu screens for Disc Navigationand Disc management will appear.For details on

English72Playing Back Program1Press the DISC NAVIGATION button and thenthe MENU button.The Disc Navigation menu screen will appear.2Use the joystick t

73EnglishChanging Title of Program1Press the DISC NAVIGATION button and thenthe MENU button.The Disc Navigation menu screen will appear.2Use the joyst

English74Note: If the scene added to play list had skip orfade setting, that information will also be addedto the play list.Note: The time when the pl

English75Switching Play List (Switching to Display of Each Play List)If multiple play lists are stored on disc, you can switch the thumbnail display f

English76Adding Scenes to Play List1Display the thumbnails of scenes to be added tothe play list, and then press the MENU button.See “Switching to Thu

English77Editing Play List (Adding Scenes Using Menu)You can use the menu screen to add scenes to a created play list.1Display the “Edit Play List” me

English78Editing Play List (Deleting Scenes Using Menu)If, by mistake, you insert undesired scenes to the play list to be edited in “Editing Play List

English79Deleting Play List1Press the MENU button.The Disc Navigation menu screen will appear.2Use the joystick tochoose “Delete” on the“Play List” me

8EnglishTable of ContentsImportant Information ... 2For Your Safety ...

English80Deleting Scenes3Use the joystick to choose “YES”, and then pressthe button.The message “Deleting...” → “Finished” will ap-pear and the sele

English81Adding Special Effects (Fade)When switching scenes, you can add fading to the beginning and/or end of scene.There are three types of special

English821Select the scene for adding special effects andpress the MENU button.The Disc Navigation menu screen will appear.2Use the joystick tochoose,

English83Dividing MoviesYou can divide a scene into two parts. To delete unnecessary portion of scene, first divide the scene, andthen delete the unne

English84Note: The status bar of scene being played backcan be switched off or on by pressing the DISPLAYbutton.Note: If you choose “NO” on the screen

85EnglishSelecting Scenes Using Menu ScreenUsing the Disc Navigation menu screen, you can simultaneously select consecutive scenes: This functionis us

86EnglishDisplaying Information Using Menu ScreenYou can display various information for a scene: the recording mode, recording date/time and length,s

English87Initializing DVD-RAM DiscIf you want to erase all data on a recorded disc and reuse it, you can initialize it rather than deleting thedata: I

88EnglishDisc Navigation in this DVD video camera/recorder manages information on scenes, such as skip, fadeand thumbnails, in a specified manner. If

89EnglishPlaying Back Scenes Repeatedly (Repeat Play)1Press the MENU button.The Disc Navigation menu screen will appear.2Use the joystick tochoose “Re

9EnglishDisc NavigationBefore Using Disc Navigation ... 66Structure of Data Recorded On This DVDVideo Camera/Recorder...

English90Viewing on TV ScreenConnect this DVD video camera/recorder to a TV and you can play back the recorded video ormonitor the video being recorde

91EnglishViewing on TV ScreenUse the provided AV input/output cable to connect the DVD video camera/recorder to a TV as follows:1Turn the TV on and se

92EnglishConnecting to Other AV DeviceUse the AV input/output cable (provided) to connect the DVD video camera/recorder to other AV de-vice as follows

English931Set the input selectionon the DVD video cam-era/recorder to “LINE”.Switch the input refer-ring to “Input Selec-tion” on page 59.2Turn on the

94EnglishCautions when connecting DVD videocamera/recorder to PCDo not plug in or unplug any cables whenyou are using PC to access the disc in theDVD

95EnglishCapturing Data for PCYou can capture the data recorded on this DVD video camera/recorder and transfer it to PC.Using DZ-WINPC3(W) PC kitUsing

English96● Connecting DVD video camera/recorder to PC via PC connection cableUse the PC connection cable supplied with the DZ-WINPC3(W) optional PC ki

97EnglishUsing Disc on PCIf your PC is compatible with the disc used, you can immediately use a disc removed from the cartridgeor caddy on PC.● Making

98EnglishCleaningBe sure to set the power switch to “POWER OFF” before cleaning this DVD video camera/recorder.● Do not use benzene or thinner toclean

English99Message Cause & TroubleshootingReferencepage(1) Error has occurred.Please restart.(2) Error has occurred.Please reinsert a disc.(3) Error